SAGA DE BÁRD AS DE SNAEFELL. SAGA DE LOS VIKINGOS DE JÓM
-5%

SAGA DE BÁRD AS DE SNAEFELL. SAGA DE LOS VIKINGOS DE JÓM

IBÁÑEZ LLUCH, SANTIAGO (ED.)

19,00 €
18,05 €
IVA incluido
Editorial:
MIRAGUANO EDICIONES
Año de edición:
2021
Materia
Sagas
ISBN:
978-84-7813-497-7
Páginas:
276
Encuadernación:
Bolsillo
19,00 €
18,05 €
IVA incluido

Las sagas que ofrecemos a nuestros lectores en este nuevo volumen de la colección Libros de los Malos Tiempos han sido traducidas por primera vez al español directamente del antiguo islandés por Santiago Ibáñez Lluch.
La Saga de Bárd As de Snaefell destaca por sus elementos fantásticos y folclóricos entremezclados con personajes y hechos reales. Es la única saga de islandeses protagonizada por gigantes o seres de origen fabuloso, pues Bárd es presentado como descendiente de gigantes y trols de Noruega. En determinado momento decide abandonar su país natal y embarcarse en la aventura de la colonización de Islandia, hacia finales del s. IX. Bárd es descrito como un personaje hosco y misántropo que decide recluirse voluntariamente entre glaciares, pero que interviene como espíritu protector para salvar a sus allegados y paisanos en las circunstancias más críticas. La saga narra también las peripecias de su hija Helga y de su hijo Gest, con los que se extingue su linaje, símbolo de un paganismo que desaparece ante las nuevas creencias.

La Saga de los vikingos de Jóm entremezcla igualmente personajes de ficción con un variado elenco de otros reales, atestiguados en diversas fuentes escritas. La narración culmina en la batalla naval de Hjørungavåg, librada a finales del s. X, cantada por poetas y recogida en otras obras históricas. La acción se sitúa en la época de la expansión danesa por el sur del Mar Báltico mediante emporios y enclaves comerciales fortificados. La saga se caracteriza por un estilo lacónico, sobrio, por un pulso narrativo y un dramatismo antológicos. En la trama destacan pocas individualidades y su anónimo autor tuvo el acierto de crear el prototipo de guerrero vikingo, violento, temerario y aventurero que, con mayor o menor fortuna, ha llegado hasta nuestros días a través de muy diversos géneros.

En la separata adjunta se ofrece un comentario métrico y estilístico de los poemas escáldicos incluidos en ambas sagas. En ella se presentan los poemas en islandés junto con su traducción literal y la versión definitiva, además de la explicación pertinente de las rimas, aliteraciones y metáforas. Si los poemas incluidos en la Saga de los vikingos de Jóm son atribuidos a poetas que participaron en la mencionada batalla de Hjørungavåg, algunas de las estrofas recogidas en la Saga de Bárd As de Snaefell poseen la particularidad –según nos dicen en la saga– de haber sido compuestas por ogresas.

Artículos relacionados

  • LA MANSIÓN DE LOS CHOCOLATES - LOS AÑOS INCIERTOS
    NIKOLAI, MARIA
    La tercera novela protagonizada por la familiaáRothmann pone fin a la saga de La mansión deálos chocolates, y transcurre entre Stuttgart, Berlínáy Nueva York mientras el mundo vive tiemposáinciertos. ...
    En stock (Entrega inmediata)

    22,90 €21,75 €

  • LOS LAZOS DE LA TIERRA (LA ESTACIÓN DE LAS TORMENTAS 3)
    LINK, CHARLOTTE
    El legado de una mujer excepcional y su familia a través de tiempos convulsos. Tercera entrega de «La estación de las tormentas», una saga familiar que ha entusiasmado a más de 1.500.000 de lectoras. Felicia Lavergne sigue dirigiendo su próspero negocio pero sabe que su tiempo se acaba y que tendrá que dejar el mando a los jóvenes. Sus hijas no están preparadas para asumir su l...
    En stock (Entrega inmediata)

    20,90 €19,85 €

  • LOS AROMAS PERDIDOS (LA ESTACIÓN DE LAS TORMENTAS 2)
    LINK, CHARLOTTE
    Pasión, amor, lealtad y traición en la Alemania nazi. Segunda entrega de La estación de las tormentas. Alemania, mayo de 1938. El fantasma del nazismo amenaza Europa pero Felicia, fuerte e inconformista, maneja con decisión el timón de su familia y su empresa. A su hija Belle no le importa la política, solo piensa en su carrera en el cine y en el hombre de sus sueños, con quien...
    Disponible en distribuidor 24/72h.

    20,90 €19,85 €

  • EL SECRETO DE MATHILDA
    BOMANN, CORINA
    El sur de Suecia, 1931. Matilda acaba de perder a su madre cuando la imponente condesa Agneta Lejongård se presenta en su escuela. La mujer le anuncia que es su tutora legal y se la lleva a su finca. La extensión de la propiedad y la espléndida casa señorial intimidan a Matilda y, por si eso fuera poco, los hijos de la condesa la hacen sentir fuera de lugar. Sin embargo, existe...
    En stock (Entrega inmediata)

    22,90 €21,75 €

  • LAS ROSAS OLVIDADAS
    HALL KELLY, MARTHA
    En 1914, Eliza Ferriday, una socialité de Nueva York, viaja a San Petersburgo junto a su amiga Sofya, una prima de los Romanov, la dinastía que controla el destino de Rusia. Cuando Austria le declara la guerra a Serbia y empieza el declive de la dinastía imperial rusa, Eliza consigue regresar a su hogar, mientras que Sofya y su familia huyen de la violencia que se ha adueñado d...
    En stock (Entrega inmediata)

    23,90 €22,70 €

  • LAS MUJERES DE LA CASA DE LAS LILAS
    HALL KELLY, MARTHA
    Esta historia, basada en personajes y hechos reales, demuestra que hasta en las peores situaciones el altruismo y la generosidad florecen. ...
    Disponible en distribuidor 24/72h.

    11,90 €11,30 €