SAGA DE BÁRD AS DE SNAEFELL. SAGA DE LOS VIKINGOS DE JÓM
-5%

SAGA DE BÁRD AS DE SNAEFELL. SAGA DE LOS VIKINGOS DE JÓM

IBÁÑEZ LLUCH, SANTIAGO (ED.)

19,00 €
18,05 €
IVA incluido
Editorial:
MIRAGUANO EDICIONES
Año de edición:
2021
Materia
Sagas
ISBN:
978-84-7813-497-7
Páginas:
276
Encuadernación:
Bolsillo
19,00 €
18,05 €
IVA incluido

Las sagas que ofrecemos a nuestros lectores en este nuevo volumen de la colección Libros de los Malos Tiempos han sido traducidas por primera vez al español directamente del antiguo islandés por Santiago Ibáñez Lluch.
La Saga de Bárd As de Snaefell destaca por sus elementos fantásticos y folclóricos entremezclados con personajes y hechos reales. Es la única saga de islandeses protagonizada por gigantes o seres de origen fabuloso, pues Bárd es presentado como descendiente de gigantes y trols de Noruega. En determinado momento decide abandonar su país natal y embarcarse en la aventura de la colonización de Islandia, hacia finales del s. IX. Bárd es descrito como un personaje hosco y misántropo que decide recluirse voluntariamente entre glaciares, pero que interviene como espíritu protector para salvar a sus allegados y paisanos en las circunstancias más críticas. La saga narra también las peripecias de su hija Helga y de su hijo Gest, con los que se extingue su linaje, símbolo de un paganismo que desaparece ante las nuevas creencias.

La Saga de los vikingos de Jóm entremezcla igualmente personajes de ficción con un variado elenco de otros reales, atestiguados en diversas fuentes escritas. La narración culmina en la batalla naval de Hjørungavåg, librada a finales del s. X, cantada por poetas y recogida en otras obras históricas. La acción se sitúa en la época de la expansión danesa por el sur del Mar Báltico mediante emporios y enclaves comerciales fortificados. La saga se caracteriza por un estilo lacónico, sobrio, por un pulso narrativo y un dramatismo antológicos. En la trama destacan pocas individualidades y su anónimo autor tuvo el acierto de crear el prototipo de guerrero vikingo, violento, temerario y aventurero que, con mayor o menor fortuna, ha llegado hasta nuestros días a través de muy diversos géneros.

En la separata adjunta se ofrece un comentario métrico y estilístico de los poemas escáldicos incluidos en ambas sagas. En ella se presentan los poemas en islandés junto con su traducción literal y la versión definitiva, además de la explicación pertinente de las rimas, aliteraciones y metáforas. Si los poemas incluidos en la Saga de los vikingos de Jóm son atribuidos a poetas que participaron en la mencionada batalla de Hjørungavåg, algunas de las estrofas recogidas en la Saga de Bárd As de Snaefell poseen la particularidad –según nos dicen en la saga– de haber sido compuestas por ogresas.

Artículos relacionados

  • LAS HEREDERAS DE LA SINGER
    RIVERA, ANA LENA
    Las herederas de la Singer cuenta la conmovedora historia de las mujeres de una familia ligadas a una máquina de coser que custodió un secreto durante cuatro generaciones. El día que la joven Aurora se vio obligada a trabajar en la mina tras el accidente de su padre, se juró a sí misma hacer lo que fuera necesario para salir de aquel infierno. Un matrimonio sin amor y la máquin...
    Consultar disponibilidad

    7,95 €7,55 €

  • DAMA DE LA CARTUJA, LA
    AGUILERA, INMA
    Inmaculada Aguilera García (Málaga, 1991) es licenciada en Periodismo por la Universidad de Málaga y XXV Máster de RNE por la Universidad Complutense de Madrid. Realizó sus prácticas en la Casa de la Radio de RTVE, donde tocó todos los géneros de su medio, sintiéndose especialmente atraída por el humor y el e...
    Preventa / En espera de recibir 23/05/2024

    22,90 €21,75 €

  • HAY AMORES QUE MATAN
    DELLA SANTA,GABRIELLE
    En toda familia hay distintos tipos de personas: optimistas y pesimistas, buenos como el pan y mentirosos, algunos medios brujos y otros medios locos; narcisistas y generosos, unos son leales y otros caen en la infidelidad. A veces, hay secretos y sentimientos oscuros, pero de ahí abrirle la puerta a un asesino es otra cosa.Por eso, siempre hay que estar atento a quién dejamos ...
    Consultar disponibilidad

    25,00 €23,75 €

  • LA NIÑA DEL SOMBRERO AZUL
    RIVERA, ANA LENA
    En stock (Entrega inmediata)

    22,90 €21,75 €

  • MAESTRO DE AZUCAR, EL
    MAYTE UCEDA
    Dos jóvenes unidas por el mismo destino, que emigran por amor y lealtad a la familia. Una isla exótica que oculta bajo su luz antiguos odios y venganzas.Norte de España, 1895: dos mujeres abandonan la apacible villa de Colombres para viajar a la lejana isla de Cuba. Sus motivos no pueden ser más distintos. Mar, la hija del médico del pueblo, emprende la travesía siguiendo a su ...
    En stock (Entrega inmediata)

    21,90 €20,80 €

  • SHARPE Y LA BATALLA DE VITORIA (XVI)
    CORNWELL, BERNARD
    Durante la primavera de 1813 cuando las tropas napoleónicas se ven acorraladas en una encrucijada de caminos entre el río Zadorra y los Pirineos. Sus días en la península ibérica parecen contados, y la batalla que está a punto de comenzar puede ser decisiva. El triunfo en Vitoria de las fuerzas de Richard Sharpe depende de la alianza entre Inglaterra y España, y Pierre Ducros, ...
    Disponible en distribuidor 24/72h

    18,00 €17,10 €