Una voz adulta rememora su infancia recordando la llegada a un pueblo del Norte de Europa de unos trabajadores misteriosos que procedían de países todavía más al norte para recoger la granza, una planta que servía para teñir de rojo las telas. Acogidos en familias traían curiosos regalos para los niños. El tiempo pasó, la planta dejó de recogerse pero Akupai no dejó de traer regalos.
